【音楽】＜ボブ・ディランの変人伝説＞日本のヤクザを描いた著作から10を超えるフレーズを無断で引用 [芸能]
1: Egg ★＠無断転載は禁止 ![[コピーライト]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/214.gif)
2ch.net 2016/11/03(木) 07:33:10.64 ID:CAP_USER9
2ch.net 2016/11/03(木) 07:33:10.64 ID:CAP_USER9 このたびの「ノーベル文学賞」受賞に、長い沈黙を続けたことでも注目されたボブ・ディラン（75）。
マスコミ嫌いで知られるこの天才シンガーの「変人伝説」には、日本にまつわるエピソードもあった。
***
初来日は1978年だが、ディランが日本にたびたびやって来るようになったのは88年から始めた「ネバー・エンディング・ツアー」からだった。
このツアーは2000人程度の会場を中心に、年100ステージ以上をこなすというものだが、日本公演もこれまで100回を数える。今年の4月にも来日し、渋谷のオーチャードホールなどでロングランのコンサートを開いている。
「この時、私も聞きに行きましたが、ディランはイブ・モンタンやビリー・ホリデイの曲も歌ってハートを鷲づかみにされました」
とは音楽評論家の湯川れい子氏だ。
最近のディランは、決まって春先に来日し、1カ月近く滞在する。だが、コンサート以外、どこで何をしているのか、手配する音楽関係者も知らない。
今年の4月まで、18年間、ボブ・ディランを担当してきたソニー・ミュージックの白木哲也氏が言う。
「ディランは日本に来ると数人のスタッフと運転手だけで行動しているのだと思います。マスコミからも取材申し込みがあるのですが即答でNG。写真もダメ。
そもそも、私もバックステージパスをもらえないんです。でも、可哀想だと思ったのでしょう。2001年に1回だけ、ツアーマネージャーがディランと引き合わせてくれたことがありました」
指定されたのはコンサートが終わる直前、バックステージで待っていると満場の拍手を背に、ディランが降りてきた。
「“日本の担当者です。お会いできて光栄です。昔からあなたの曲を聞いてきました”と話すと、にっこり笑って手を握り返してくれました。
ふにゃふにゃっとした優しい手だったのを覚えています。18年間担当してきて、わずか30秒のこのやりとりだけでした」（同）
■“無断引用”
いかにもディランらしいエピソードだが、意外なところで、日本との関わりが露見したこともある。
01年、ディランは31枚目のアルバム「Love and Theft」を出すが、そこで、日本のヤクザを描いた著作（英訳本）から10を超えるフレーズを無断で引用したことが明らかになっている。
作家の佐賀純一氏が書いた『浅草博徒一代』（新潮文庫）がそれだ。
ノーベル文学賞の授賞理由として「古代ギリシャの詩人に匹敵」とまで激賞されたディランだが、これはやりすぎだろう。
幸い、佐賀氏がディランの詞に使われたことを“このような良いニュースを聞くことができて嬉しい”と歓迎したため、問題にはならなかった。
特集「『ボブ・ディラン』の変人伝説」より
「週刊新潮」2016年10月27日号 掲載
デイリー新潮 11/2(水) 8:00配信
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20161102-00514054-shincho-ent&p=1
写真
http://lpt.c.yimg.jp/amd/20161102-00514054-shincho-000-view.jpg
マスコミ嫌いで知られるこの天才シンガーの「変人伝説」には、日本にまつわるエピソードもあった。
***
初来日は1978年だが、ディランが日本にたびたびやって来るようになったのは88年から始めた「ネバー・エンディング・ツアー」からだった。
このツアーは2000人程度の会場を中心に、年100ステージ以上をこなすというものだが、日本公演もこれまで100回を数える。今年の4月にも来日し、渋谷のオーチャードホールなどでロングランのコンサートを開いている。
「この時、私も聞きに行きましたが、ディランはイブ・モンタンやビリー・ホリデイの曲も歌ってハートを鷲づかみにされました」
とは音楽評論家の湯川れい子氏だ。
最近のディランは、決まって春先に来日し、1カ月近く滞在する。だが、コンサート以外、どこで何をしているのか、手配する音楽関係者も知らない。
今年の4月まで、18年間、ボブ・ディランを担当してきたソニー・ミュージックの白木哲也氏が言う。
「ディランは日本に来ると数人のスタッフと運転手だけで行動しているのだと思います。マスコミからも取材申し込みがあるのですが即答でNG。写真もダメ。
そもそも、私もバックステージパスをもらえないんです。でも、可哀想だと思ったのでしょう。2001年に1回だけ、ツアーマネージャーがディランと引き合わせてくれたことがありました」
指定されたのはコンサートが終わる直前、バックステージで待っていると満場の拍手を背に、ディランが降りてきた。
「“日本の担当者です。お会いできて光栄です。昔からあなたの曲を聞いてきました”と話すと、にっこり笑って手を握り返してくれました。
ふにゃふにゃっとした優しい手だったのを覚えています。18年間担当してきて、わずか30秒のこのやりとりだけでした」（同）
■“無断引用”
いかにもディランらしいエピソードだが、意外なところで、日本との関わりが露見したこともある。
01年、ディランは31枚目のアルバム「Love and Theft」を出すが、そこで、日本のヤクザを描いた著作（英訳本）から10を超えるフレーズを無断で引用したことが明らかになっている。
作家の佐賀純一氏が書いた『浅草博徒一代』（新潮文庫）がそれだ。
ノーベル文学賞の授賞理由として「古代ギリシャの詩人に匹敵」とまで激賞されたディランだが、これはやりすぎだろう。
幸い、佐賀氏がディランの詞に使われたことを“このような良いニュースを聞くことができて嬉しい”と歓迎したため、問題にはならなかった。
特集「『ボブ・ディラン』の変人伝説」より
「週刊新潮」2016年10月27日号 掲載
デイリー新潮 11/2(水) 8:00配信
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20161102-00514054-shincho-ent&p=1
写真
http://lpt.c.yimg.jp/amd/20161102-00514054-shincho-000-view.jpg
2: 名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止 2016/11/03(木) 07:36:15.83 ID:jRP0dlPqO
日本ツアーで｢学生街の喫茶店｣をカバーしたら
客が喜ぶと思うよ
客が喜ぶと思うよ
3: 名無しさん＠恐縮です＠無断転載は禁止 2016/11/03(木) 07:37:29.21 ID:DaWRGjs/0
大麻やLSDを否定したら、この受賞はない。
スポンサーリンク
コメント 0